[Dịch] Xuyên Thành Đường Tăng: Bắt Đầu Thỉnh Kinh Ở Già Thiên

/

Chương 76: Truyền thừa của Thái Thượng! Ta đi phía trước dò đường một chút!

Chương 76: Truyền thừa của Thái Thượng! Ta đi phía trước dò đường một chút!

[Dịch] Xuyên Thành Đường Tăng: Bắt Đầu Thỉnh Kinh Ở Già Thiên

Mạn Bộ Thư Hải

9.337 chữ

18-07-2026

Hai thầy trò cứ thế một hỏi một đáp, thẳng tiến về phương Tây.

Bạch mã thong dong bước trên sơn đạo, tiếng móng ngựa gõ xuống mặt đường lộc cộc.

Qua khỏi Lưỡng Giới sơn, địa thế dần trở nên rộng mở, ven đường lác đác vài khóm hoa dại.

Đường Sinh một mặt ứng phó với những lời trò chuyện phiếm, mặt khác lại phân ra một luồng thần niệm chìm vào lạc bảo kim tiền bên trong cơ thể.

Thần niệm hóa thành một sợi tơ cực mảnh, men theo đường vân nơi rìa đồng tiền từ từ len lỏi vào trong.

Cấm chế tựa như từng tầng tường đồng vách sắt chắn ngang phía trước, đường vân phức tạp đến mức khiến người ta hoa mắt chóng mặt.

Hắn thử tháo gỡ một luồng trong đó, nhưng mới chỉ chạm đến chút da lông bên ngoài đã thấy đầu váng mắt hoa.

Quy tắc đại đạo ẩn chứa bên trong quá mức huyền diệu thâm sâu, vượt xa cảnh giới hiện tại của hắn.

Nếu Ngộ Không đã nói trước khi thành tiên có thể luyện hóa mười hai tầng cấm chế, vậy thì việc luyện hóa pháp bảo hẳn phải có dấu vết để lần theo, chứ không thể giống như hắn lúc này, nửa bước cũng khó đi.

Chỉ là bản thân con khỉ kia dùng pháp lực đánh thẳng một mạch là qua, chưa từng phải bận tâm đến chuyện này, có hỏi hắn cũng bằng thừa.

Hắn thì khác.

Thứ hắn thiếu là truyền thừa chính thống, thiếu một người chỉ dẫn đường đi nước bước.

"Pháp tài lữ địa, không có người chỉ dạy, trên con đường tu hành đâu đâu cũng là ải khó."

Đường Sinh thầm cảm thán trong lòng.

Ở thế giới Hồng Hoang Tây Du này, điều quan trọng nhất chính là sư thừa.

Không có truyền thừa, không có chỗ dựa thì hầu như chẳng có kết cục tốt đẹp, vĩnh viễn không có ngày ngóc đầu lên nổi.

Kẻ làm chủ thời cuộc trong mỗi lần đại kiếp, vĩnh viễn là Huyền Môn chính tông.

Hắn bèn đặt ý định bù đắp những khuyết điểm này lên người mấy đồ đệ khác.

Bát Giới và Tiểu Bạch Long chắc hẳn đã từng tiếp nhận sự chỉ dạy chính thống.

Tiểu Bạch Long thì khỏi phải nói, đường đường là thái tử Long tộc, cho dù có sa sút thế nào thì cũng từng được học hành đàng hoàng.

Bát Giới lại càng là đệ tử đời thứ ba danh chính ngôn thuận của Huyền Môn, cùng bối phận với Dương Tiễn, từng thống lĩnh thiên hà thủy quân.

Về thực lực chưa chắc đã thua kém con khỉ kia, còn về kiến thức thì càng không phải là thứ mà kẻ tự mày mò tu luyện như Tôn Ngộ Không có thể so bì.

Đang nghĩ ngợi, Ngộ Không bỗng quay đầu lại, dường như mới sực nhớ ra điều gì.

"Sư phụ, ngài cũng có hứng thú với thuật luyện khí sao?"

"Vi sư đang muốn nghiên cứu một chút." Đường Sinh thuận miệng đáp.

"Vậy năm xưa đệ tử từng có được hai môn pháp thuật, có lẽ sẽ giúp ích được cho sư phụ."

Ngộ Không vừa nói, bước chân vừa chậm lại, giống như đang lục tìm trong ký ức.

"Pháp môn luyện khí gì thế?"

Trong lòng Đường Sinh chợt động.

Con khỉ này mà cũng có bản lĩnh đó sao?

Trong thất thập nhị biến quả thực có pháp luyện đan, nhưng bản thân Ngộ Không chưa từng tu luyện qua.

Tôn Ngộ Không mà lại có kiên nhẫn nghiên cứu pháp môn luyện khí ư?

"Năm xưa lão Tôn đại náo thiên cung, từng ăn trộm không ít linh đan ở Đâu Suất cung."

Tôn Ngộ Không nhắc lại chuyện cũ, giọng điệu chẳng chút chột dạ, trái lại còn mang theo vài phần thích thú.

"Lúc đó còn nhìn thấy ngọc sách do hai tên đồng tử để lại, trên đó viết là 《Thái Thượng luyện đan quyết》 và 《Thái Thượng luyện khí quyết》."

"Lão Tôn lúc đó liếc qua một cái, tiện tay ghi nhớ luôn."

Hắn gãi gãi sau gáy: "Thái Thượng luyện đan luyện khí ấy mà, hình như cũng tạm được, chỉ tiếc là hai bộ pháp quyết đó chỉ có phần thượng, đến cảnh giới huyền tiên là dừng."

Đường Sinh ngồi thẳng người trên lưng ngựa, hít sâu một hơi.

Thế nào gọi là "cũng tạm được"?

Trong khắp tam giới, về khoản luyện đan luyện khí, nếu Thái Thượng Lão Quân tự nhận thứ hai thì tuyệt đối không ai dám xưng thứ nhất.Ngọc sách do hai tên đồng tử kia để lại, phần lớn là pháp môn cơ bản mà Lão Quân truyền thụ cho đệ tử và đồng tử dưới môn hạ.

Nhưng cho dù là cơ bản, thì đó cũng là pháp môn cơ bản của Thái Thượng Lão Quân.

Hắn nhìn quanh bốn phía, đè thấp giọng nói: "Mau đưa cho vi sư xem thử."

Đúng là đang buồn ngủ lại gặp chiếu manh.

Thứ hắn thiếu chính là thiên nhập môn này. Trong thất thập nhị biến chỉ có pháp luyện đan, còn pháp môn luyện khí thì tuyệt nhiên không có.

"Được thôi, sư phụ."

Tôn Ngộ Không không nói hai lời, lập tức đồng ý, trên mặt chẳng có nửa điểm do dự.

"Để lão Tôn tìm chút giấy bút, chép lại một bản cho sư phụ."

Giúp Lão Quân giữ gìn truyền thừa ư? Hắn làm gì có tâm trí rảnh rỗi đó.

Năm xưa, Thái Thượng Lão Quân nhốt hắn trong bát quái lò luyện suốt bảy bảy bốn mươi chín ngày. Tuy nhục thân nhận được không ít lợi ích, nhưng cái tội bị khói xông lửa đốt cũng chịu đựng chẳng kém.

Đường Sinh vội vàng lấy từ trong tay áo ra một cuốn ngọc sách, đưa sang.

"Ngộ Không, ngươi cứ trực tiếp lạc ấn pháp thuật lên đây là được."

Hắn thực sự không muốn xem bản chép tay của Tôn Ngộ Không.

Chữ viết như khỉ cào, e rằng sẽ làm tăng đáng kể độ khó khi lĩnh ngộ.

Tôn Ngộ Không nhận lấy ngọc sách, tò mò liếc nhìn ống tay áo của Đường Sinh.

Trong tay áo của sư phụ sao cái gì cũng có vậy?

Chiêu này hắn cũng muốn học.

Hắn cũng không chậm trễ, vừa đi vừa lạc ấn pháp thuật vào trong ngọc sách. Đầu ngón tay lấp lóe kim quang, rơi xuống ngọc sách liền hóa thành từng đạo phù văn.

Đường Sinh thấy hắn đang bận rộn, bèn muốn nhân lúc ngồi trên lưng ngựa quay về thế giới Già Thiên xử lý chút chuyện vặt.

Bên kia, thạch khí của nguyên thiên sư vẫn còn chất đống trong động phủ chưa kịp mở, truyền thừa điện cũng sắp hoàn công, chuyện cần giao phó còn cả một đống.

Hắn đang định chìm tâm trí vào thức hải.

Bầu trời phía sau bỗng nhiên bừng lên một luồng tiên quang, trong vắt như suối, phá không bay tới.

Đường Sinh ghìm cương ngựa, quay đầu nhìn lại.

Tôn Ngộ Không cũng dừng động tác trên tay, đưa một tay lên che ngang mày, ngẩng đầu nhìn.

Luồng tiên quang kia không nhanh không chậm, bay thẳng về phía hai thầy trò bọn họ.

Đợi đến khi tới gần, tiên quang tản đi, một đám tường vân đáp xuống ngay phía trước.

Hiển hóa ra một bóng hình mặc váy dài màu vàng nhạt.

Nàng đứng trên một tảng đá xanh bên đường, vạt váy khẽ lay động, mái tóc đen xõa ngang hông, giữa hàng mày mang theo vài phần vui mừng rạng rỡ.

Tiên tư tuyệt thế, xuất trần tuyệt mỹ.

Cảnh sắc sương mai nơi núi rừng trước mặt nàng cũng trở nên lu mờ.

Tam thánh mẫu Dương Thiền tới.

Tôn Ngộ Không không nói hai lời, rút Kim Cô Bổng ra chắn ngang người, bảo vệ sư phụ ở phía sau.

Thân gậy kim quang lưu chuyển: "Này, ngươi là kẻ phương nào? Dám cản đường thầy trò ta!"

Đường Sinh vươn tay vỗ vỗ bả vai Ngộ Không: "Ngộ Không, đây không phải yêu quái."

"Đệ tử biết, sư phụ."

Ngộ Không không hề ngoảnh đầu lại, hỏa nhãn kim tinh vẫn nhìn chằm chằm Dương Thiền, đè thấp giọng nói:

"Có những thần tiên còn đáng sợ hơn cả yêu quái đấy."

Bồ Tát từng nói với hắn, trên đường đi sẽ gặp rất nhiều kiếp nạn.

Hắn còn tưởng kiếp nạn đầu tiên đã ập tới rồi.

Dương Thiền cũng không để ý, đứng trên tảng đá xanh cười nói tự nhiên, giọng nói trong trẻo vang lên: "Ngươi chính là tề thiên đại thánh phải không?"

"Ta từng nghe ca ca nhắc về ngươi, bảo ngươi là một đại yêu hào kiệt vô cùng tài ba."

Nghe Dương Thiền nói vậy, dường như là người quen, Tôn Ngộ Không cũng không khỏi có chút đỏ mặt.

Bàn tay nắm Kim Cô Bổng cũng nới lỏng đi vài phần.

"Ta là Dương Thiền, muội muội của Dương Tiễn."

"Hóa ra ngươi chính là tam thánh mẫu!"

Tôn Ngộ Không chợt hiểu ra, có chút ngượng ngùng gãi gãi đầu, thu Kim Cô Bổng vào trong tai.Tuy hắn và Dương Tiễn từng giao thủ vô số lần, nhưng tên Dương Tiễn kia cũng từng vài bận trông nom đám hầu tử hầu tôn ở Hoa Quả sơn giúp hắn.

Ân tình này hắn vẫn luôn ghi nhớ trong lòng.

Đường Sinh xoay người xuống ngựa, vạt tăng bào lướt qua ngọn cỏ ven đường, bước tới đón Dương Thiền.

"Hòa thượng, đã hai ngày rồi, sao giờ các ngươi mới ra khỏi Lưỡng Giới sơn?"

Dương Thiền nhảy từ trên tảng đá xanh xuống, đi vòng qua Ngộ Không, bước tới trước mặt Đường Sinh.

Gió núi mơn man lay động vạt váy nàng, trong giọng nói mang theo chút thắc mắc.

"Hôm qua vừa cứu Ngộ Không ra, nên bọn ta nán lại nghỉ ngơi một ngày."

Đường Sinh mỉm cười: "Thiền muội đến tìm ta là có chuyện gì sao?"

"Hôm qua đi vội quá, chưa kịp từ biệt, lại quên mất xin hòa thượng ngươi một món tín vật."

Dương Thiền thè lưỡi, gương mặt lộ vẻ ngượng ngùng: "Không có tín vật thì làm sao dựng tượng thần? Làm sao thu thập hương hỏa?"

Đường Sinh khó hiểu hỏi: "Xây miếu thờ còn cần cả tín vật sao?"

Trong lúc trò chuyện, ba người tìm đến dưới bóng râm của một cây hòe lớn ven đường để nghỉ chân.

Tán cây xòe rộng như lọng, che rợp một khoảng râm mát, gió núi luồn qua kẽ lá, mang theo hương thơm thanh khiết của cỏ cây.

Đường Sinh phất tay áo biến ra một chiếc bàn đá cùng ba chiếc ghế đá, lại lấy thêm hai ấm thanh trà cùng vài đĩa điểm tâm tinh xảo và linh quả, lần lượt bày biện lên bàn.

Tôn Ngộ Không vừa định ngồi xuống, tròng mắt khẽ đảo một vòng, bỗng nhiên khựng lại.

"Sư phụ, lão Tôn lên phía trước dò đường một chút."

Cũng chẳng đợi Đường Sinh đáp lời, hắn vác Kim Cô Bổng rời đi ngay.

Chỉ vài cú bật nhảy, bóng dáng hắn đã khuất dạng nơi cuối con đường núi uốn lượn, chỉ để lại một tiếng huýt sáo vọng lại từ đằng xa.

Dương Thiền không mấy bận tâm đến việc Ngộ Không rời đi, chỉ kinh ngạc nhìn về phía Đường Sinh.

"Hòa thượng, chẳng phải ngươi từng xây miếu thờ, có hương hỏa cung phụng sao? Sao đến chuyện này cũng không biết?"

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!